Translation Science and Technology (M.A.)

Ich wurde zur Arbeitswelt vorbereitet und eingeführt und ich habe nur das studiert, was sich auf die Arbeit des Übersetzers bezieht. Ich habe immer die richtigen und modernen Hilfsmittel an die Hand bekommen, um als Übersetzer optimal arbeiten zu können, und ich wurde von den Dozenten immer unterstützt, auch bei Schwierigkeiten.
Wenn ich und meine Kollegen auf Probleme stießen, stand das Sekretariat zur Verfügung und half uns sehr.

Die Dozenten sind größtenteils sehr nett und kompetent und die vermittelten Inhalte nicht nur wissenschaftlich, sondern auch fürs Berufsleben relevant. Großes Plus auch fürs Studiengangs-Sekretariat - wenn keiner sonst Bescheid weiß, dann sie! Einziges Manko: Wenige Wahlmöglichkeiten und manche technischen Kurse könnten noch aktueller gehalten werden (zB HTML ist nicht mehr wirklich relevant). Das Wissen über CAT-Tools hingegen ist unbezahlbar.

Das Studium und praxis- und zukunftsorientiert aufgebaut. Die meisten Themen sind spannend und man hat immer das Gefühl, einen späteren Nutzen für die Praxis ziehen zu können. Der Studiengang ist klein, daher ist der Lerneffekt höher, die persönliche Kommunikation mit den Dozenten besser und auf individuelle Bedürfnisse wird eingegangen. In meinem Fall habe ich beispielsweise große Unterstützung durch die Dozenten erfahren (z. B. hybride Lehre auch nach der Pandemie), ohne...Erfahrungsbericht weiterlesen

Ich habe in diesem WiSe mit dem MA begonnen und finde den Studiengang bisher sehr interessant. Besonders die praxisorientierten Kurse entsprechen meinen Erwartungen und lassen auf einen guten Einstieg ins Arbeitsleben blicken. Organisatorisch könnten einige Dinge besser ablaufen, um den Unistress zu verringern.