Spannende Inhalte, berufliche Zukunft unsicher

Es kommt natürlich darauf an, was man draus macht. Dass man als Literaturübersetzer*in keine Reichtümer zu erwarten hat, sollte allen klar sein - und ob man mit dem bestandenen Master dann tatsächlich in diesen unsicheren Beruf einsteigen will, bleibt jedem selbst überlassen. Im Studium an der HHU gibt es jedoch (neben wenigen trockeneren Theorieveranstaltungen und einigen aus dem Gesamtangebot der Anglistik, Romanistik und Germanistik wählbaren sprach-, kultur- oder literaturwissenschaftlichen Pflicht-Kooperationsseminaren) viele spannende Übersetzungskurse, oft bei Berufspraktiker*innen, mit super abwechslungsreichen Themenschwerpunkten. Wer sich für so etwas begeistern kann, sollte unbedingt Englisch als zumindest eine seiner Übersetzungssprachen wählen, da für die anderen studierbaren Sprachen (aktuell SP/FR/IT) generell deutlich weniger Angebot besteht. Die Dozent*innen sind zu allermeist sehr motiviert, kompetent und sympathisch.