Medientext und Medienübersetzung (M.A.)
Ausbaufähig, aber gute Idee
Ich habe Medientext und Medienübersetzung studiert, als er erst das 2. Jahr lief. Das Thema ist sehr interessant und hat definitiv Zukunftspotenzial. Aber die Aufbereitung der Seminare und Inhalte ist noch ausbaufähig. MIt ca. 25 Studenten war die Größe des Jahrgangs sehr angenehm und familiär.
Mangelhafte Organisation
Es könnte ein toller Studiengang, wäre die Organisation etwas besser. Da die Universität klein ist, sollte es auch nicht so schwierig sein. Die Professoren sind am meisten kompetent und verfügbar. Ein Nachteil ist außerdem auch die Unmöglichkeit, die Note einer Klausur bzw. einer Seminararbeit zu verbessern (man schreibt eine Klausur bzw. eine Seminararbeit und entweder fällt man durch oder kriegt eine bestimmte Note, die man nur akzeptieren kann).
Hilfreich wäre...Erfahrungsbericht weiterlesen
Macht Spaß, aber Zukunft ungewiss
Der Studiengang gibt Einblick in Bereiche der audiovisuellen Übersetzung wie die Untertitelung oder Synchronisation, außerdem befasst er sich mit dem Erstellen und Analysieren von Medientexten. Die Studieninhalte sind spannend und machen Spaß, jedoch stellt sich immer wieder die Frage, ob man nach Abschluss des Studiums einen Job bekommt und ob dieser Job gut genug bezahlt ist, um davon gut leben zu können. Es ist ratsam, neben dem Studium schon einige...Erfahrungsbericht weiterlesen
Medientext und Medienübersetzung
Meiner Meinung nach hat das Studium Medientext und Medienübersetzung (Master, Universität Hildesheim) viel anzubieten. Der Inhalt ist auch gut und die Professoren sind generell gut vorbereitet. Sicherlich gibt es etwas zu ändern/ zu verbessern aber allgemein bin ich zufrieden.
Weiterempfehlungsrate
- 80% empfehlen den Studiengang weiter
- 20% empfehlen den Studiengang nicht weiter
Header-Bild 1: Studentin im Medientextlabor der Uni Hildesheim
Foto: Isa Lange/Uni Hildesheim (2014)