Literaturübersetzen (M.A.)
Erfahrungen Literaturübersetzen
Ein sehr interessanter Studiengang mit sehr netten Dozenten. Man bekommt viele Informationen zum Beruf des Übersetzers. Es werden auch interessante Blockseminare angeboten. Weniger Seminare im Literaturbereich, dafür aber mehr Seminare zum eigentlichen Übersetzen wären wünschenswert.
Zu wenig Bezug auf das Übersetzen
Die Übersetzungsseminare waren gut, aber es gab keine große Auswahl. Man musste meiner Meinung nach zu viele Anglistik/Germanistik-Kurse belegen, die ebenfalls nicht sehr abwechslungsreich waren. Ich würde es trotzdem empfehlen, da man einen guten Einblick in den Beruf erhält und die Dozierende, die die Übersetzungsseminare leiten, sehr nett sind und meistens den Beruf auch ausüben. Man sollte nur vermutlich nicht zu viel erwarten und sich darauf einstellen, dass man vieles...Erfahrungsbericht weiterlesen
Master Literaturübersetzen
Ich habe an der Uni Düsseldorf bereits meinen Bachelor gemacht. An sich ist die Uni eine schöne Campusuni, und sobald man sich an die eigenwillige Nummerierung der Gebäude gewöhnt hat, kommt man auch gut von a nach b. Was den Master in Literaturübersetzen angeht, bin ich etwas enttäuscht über die Auswahl an Lehrveranstaltungen. Es gibt, gerade im Romanistikbereich kaum Auswahlmöglichkeiten, was bedeutet, dass man eigentlich keine Wahl hat, wenn man...Erfahrungsbericht weiterlesen
Ein Hybrid aus Master Germanistik+Master Anglistik
Das anspruchsvolle an den Lehrveranstaltungen liegt eigentlich daran, dass man sowohl Kurse aus der Germanistik, Anglistik und Übersetzungskurse zu belegen hat, was den Aufwand natürlich stark vergrößtert. Besonders die Dozenten der Übersetzungskurse sind teilweise noch sehr unorganisiert und können einem nicht richtig beschreiben, was jetzt z.B. der Leitfaden für ein Eigenprojekt sein soll, was ich sehr schade finde und gerade für Erstsemester eine große Hürde darstellt. Unser ganzer Masterstudiengang besteht...Erfahrungsbericht weiterlesen
Weiterempfehlungsrate
- 88% empfehlen den Studiengang weiter
- 12% empfehlen den Studiengang nicht weiter