Bachelorstudium Erfahrungen

In den ersten vier Semestern wird neben Grammatik auch viel wert auf das Erlernen der Theorie der Translationswissenschaft gelegt. Das heisst, die ersten zwei Jahre des TKK Bachelorstudiums sind sehr Theorie lastig. Erst im letzten Jahr (5. & 6. Semester) beschäftigt man sich wirklich mit dem Übersetzen und Dolmetschen von Texten. Die LehrerInnen sind oftmals leider nicht gut organisiert bzw. sprechen sich untereinander nicht ab, weswegen das Unterrichtsmaterial meist nicht aufeinander abgestimmt ist. Auch auf Emails wird leider oft nicht geantwortet. Zumindest sind sie bei den Deadlines zuvorkommend. Für dieses Studium sollte man wirklich an Sprachen bzw. an eine Zukunft als ÜbersetzerIn/DolmetscherIn interessiert sein. Leider kann man nur mit dem BA jobmäßig nicht viel anfangen, denn als ÜbersetzerIn/DolmetscherIn benötigt man einen MA oder zumindest ein Zertifikat.