Gute Sprachkenntnisse erforderlich

Übersetzungswissenschaft (B.A.)

Studieninhalte

5.0
Dozenten

4.0
Lehrveranstaltungen

4.0
Ausstattung

3.0
Organisation

4.0
Gesamtbewertung

4.0

Wer bereits mit sehr guten Sprachkenntnissen (sowohl in Deutsch als auch in den gewählten Fremdsprachen) sein Studium beginnt, wird hier viel Spaß haben. Die Dozenten legen natürlich Wert auf korrekte und dem Thema/ Genre angemessene Übersetzungen. Ein gutes Sprachgefühl ist also ein Muss. Neben Theorie wird hier besonders viel Wert auf Übersetzungspraxis gelegt. Es gibt natürlich auch Vorlesungen, die recht zäh ablaufen. Viele haben sich in anderen Portalen darüber beschwert, dass man sehr viele Präsentationen halten muss. Diese Leute begreifen wohl nicht, dass das Sprechen einer Fremdsprache mit einer der wichtigsten Punkte beim Lernen ist. Man soll ja nicht nur sein Thema runterrattern, sondern lernen, sich in der gewählten Sprache so gut wie möglich zu artikulieren und zu verbessern, denn auch das gehört zur Expertise eines Übersetzers. Ein weiterer Pluspunkt: einige der Dozenten legen sehr viel Wert auf durch die Studenten bestimmte Inhalte. Wenn man etwas Grammatik auffrischen will, ist das so gut wie immer möglich und Themen (Kultur o.A.) können stets abgesprochen oder ausgesucht werden. Dozenten und Kommilitonen waren immer äußerst nett (ganz im Gegensatz zu meinem vorherigen Psychologiestudium). Natürlich lässt sich das Studium vom Anspruch her nicht mit einem Bachelor of Science vergleichen, das stimmt schon (es kommt mir zumindest einfacher vor - kann aber auch daran liegen, dass mir Sprachen zufallen). Aber wer eine Affinität zu Sprachen hat, dem kann ich das Studium trotzdem empfehlen, denn hier lassen sich leicht Kontakte aus dem Bereich Übersetzen, Linguistik, Lehramt etc. knüpfen. Ein Auslandspraktikum ist Pflicht und zählt meiner Meinung nach auch zu den großen Vorteilen des Studiums.

Verglichen wird die Aussage des Rezensenten mit den Angaben der Kommilitonen des Studiengangs.

Den WLAN Empfang auf dem Campus finde ich gut.

Auch 80% meiner Kommilitonen sagen, das WLAN auf dem Campus ist gut.
Ich finde mit etwas Glück und ein bisschen Geduld einen Parkplatz.

57% meiner Kommilitonen finden fast nie einen Parkplatz.
Ich habe nie ein Problem damit, einen Sitzplatz im Hörsaal zu finden.

Auch 63% meiner Kommilitonen haben keine Probleme, einen freien Sitzplatz im Hörsaal zu finden.
Die Ausstattung der Seminarräume und Hörsäle könnte meiner Meinung nach moderner sein.

Auch 70% meiner Kommilitonen sind der Meinung, dass die Ausstattung der Hochschule moderner sein könnte.
Die Sauberkeit der Toiletten bewerte ich als ok.

50% meiner Kommilitonen freuen sich über sehr saubere Toiletten.
Ich habe angegeben, dass das Sekretariat ausreichend geöffnet ist.

56% meiner Kommilitonen sind sehr zufrieden mit den Öffnungszeiten des Sekretariats.
Ich bin der Auffassung, dass die Luft in den Hörsälen ok ist.

Auch 82% meiner Kommilitonen sind der Meinung, dass die Luft in den Hörsälen ok ist.
Ich habe hier Freunde fürs Leben gefunden.

77% meiner Kommilitonen haben hier ihre Leute gefunden, mit denen sie gut zurecht kommen.
Ich sage, dass an dieser Hochschule kein Flirtfaktor vorhanden ist.

Auch 67% meiner Kommilitonen sagen, dass an dieser Hochschule kein Flirtfaktor vorhanden ist.
Ich bezeichne die Hochschule als teilweise barrierefrei.

Auch 44% meiner Kommilitonen sehen die Hochschule als teilweise barrierefrei.
Ich finde, dass es meistens genug Sprechstundentermine gibt.

57% meiner Kommilitonen bestätigen, dass es immer genug Sprechstundentermine gibt.
Für mich ist das Lernpensum genau richtig.

Auch für 78% meiner Kommilitonen ist das Lernpensum genau richtig.
Ich finde, die Regelstudienzeit ist genau richtig bemessen.

Auch 71% meiner Kommilitonen finden, die Regelstudienzeit ist genau richtig bemessen.
Das riesige Kursangebot finde ich super.

54% meiner Kommilitonen finden das Kursangebot ok.
Für mich gibt es genug Orte zum Lernen in der Hochschule.

Auch 86% meiner Kommilitonen bestätigen, dass es genug Orte in der Hochschule gibt um in Ruhe zu lernen.
Ich bin kein Vegetarier oder Veganer.

Auch 57% meiner Kommilitonen essen gerne Fleisch.
Ich erhalte hauptsächlich finanzielle Unterstützung von meinen Eltern.

Auch 55% meiner Kommilitonen erhalten hauptsächlich finanzielle Unterstützung von ihren Eltern.
Ein Auslandssemester habe ich noch nicht absolviert, aber fest eingeplant.

Auch 50% meiner Kommilitonen haben ein Auslandssemester fest eingeplant.
Meine Dozenten kann ich sehr gut erreichen.

Auch 60% meiner Kommilitonen können ihre Dozenten sehr gut erreichen.