Such dir lieber was anderes aus
Ich bin nun im 3.Semester des Konferenzdolmetschens und würde dringend davon abraten das zu studieren. Der Aufwand lohnt sich gar nicht. Ich habe Prüfungen bestehen müssen, müsste Zertifikate vorlegen, damit ich dann im Unterricht praxisferne Reden bekomme und wegen unreleventer Kleinigkeiten kritisiert werde. Das gute ist, dass die Gruppen sehr klein sind, trotzdem hat man so das Gefühl, dass man nicht so sehr eine Ahnung hat, was man da tut. Angebote im Erweiterungsfach haben fast immer nichts mit dem Übersetzen oder Dolmetschen zu tun, man wird rausgebeten aus den Stunden bei anderen Semestern oder anderen Dozenten (auch wenn genug Platz da ist). Die Technick ist ein Abltraum, funktioniert nie einwandfrei, ist außerdem sehr alt. Die DozentInnen haben oft selbst keine Ahnung oder keine Erfahrung. Es gibt außerdem keine Berfusperspektiven, außer freiberuflich zu arbeiten und ewig lang auf Aufträge warten. Also lieber was anderes studieren.
- kleine Gruppen, die Stadt ist schön
- alte Technik, schlechte Organisation, fehlender Plan
Anastasia hat 4 Fragen aus unserer Umfrage beantwortet
-
Ich bezeichne die Hochschule als teilweise barrierefrei. -
Leider stellen nur manche Dozenten ihre Skripte online bereit. -
Ich habe während der Studienzeit kein Praktikum gemacht oder geplant. -
Meine Eltern haben auch studiert.