Konferenzdolmetschen (M.A.)

Habe im Bachelor Transkulturelle Kommunikation gemacht und nach Abschluss gezweifelt, ob ich überhaupt den Master machen will. Im Master wird alles so viel besser. Die Gruppen sind kleiner, die Übungen in den LVs gezielter und auch die Übungsmöglichkeiten gibts viele. Arbeitsaufwand ist noch immer sehr hoch, besonders, wenn einem das Dolmetschen nicht gleich liegt und man viel üben muss, um reinzukommen. Aber das Dolmetschen an sich ist anfangs frustrierend, bis...Erfahrungsbericht weiterlesen

Es ist ein sehr praktisch-orientiertes Studium. Wir besprechen nicht nur theoretische Probleme, sondern spielen diese auch nach. So lernt man nicht nur von Erfahrungen der anderen, sondern kann diese auch selbst erlernen und erleben. Studium hat hohe Erwartungen, bietet dadurch aber auch den Zugang zu allen Berufsfeldern, selbst bis hin zu Organen der EU.

Sehr aufwändiges Studium, man muss wirklich dahinter sein und es auch bleiben und sich immer auch selbst weiterbilden. Also Allgemeinwissen, logisches Denken, was momentan so los ist auf der Welt und wie das alles zusammenhängt. Sehr viele außeruniversitäre Events, die auch zu besuchen sind, oder als Übungsmöglichkeiten zum Dolmetschen wahrgenommen werden. Mindeststudienzeit schaffen wenige.