Übersetzen (M.A.)
Studiengangdetails
Das Studium "Übersetzen" an der staatlichen "Uni Graz" hat eine Regelstudienzeit von 4 Semestern und endet mit dem Abschluss "Master of Arts". Der Standort des Studiums ist Graz. Das Studium wird als Vollzeitstudium angeboten. Insgesamt wurde das Studium bisher 7 Mal bewertet. Dabei hat es im Durchschnitt 3.3 Sterne erhalten und liegt somit unter dem Bewertungsdurchschnitt der Universität (3.7 Sterne, 1530 Bewertungen im Rating). Besonders gut wurden die Kategorien Literaturzugang, Studieninhalte und Dozenten bewertet.
Vollzeitstudium
Alternative Studiengänge
Sprachkombi Englisch Spanisch
Vor allem im Englisch Department habe ich weitaus mehr als sprachliche Kompetenzen erworben(z.B. Recherche, Organisation, Tools etc.)
Hinsichtlich Spanisch kann ich leider weniger Positives berichten, da es bei der/dem ein oder anderen Professor*in an Planung der Inhalte und Organisation der Termine mangelt.
Oft sehr praxisnah, aber ausbaufähig
In den Sprachmodulen wird sehr praxisnah gearbeitet, es werden viele Übersetzungsaufträge simuliert oder auch echte Aufträge bearbeitet. Die Seminare sind leider sehr trocken und meiner Meinung nach langweilig, weil es auch nicht sehr interaktiv ist und man auch am Ende des Semesters das Thema noch immer nicht versteht.
Im großen und ganzen werden spannende und interessante Module angeboten, an den Seminaren/VOs/VUs muss noch gearbeitet werden.
Gute Erfahrungen
Masterstudium:
- sehr praxisnah
- reale Aufträge
- zu viele Gruppenarbeiten
- Möglichkeit für Zusatzzertifikate
- gute Zusammenarbeit mit Lehrenden
- Raum für Diskussionen
- unnötige Aufnahmeprüfung
Bachelorstudium:
- keine gute Vorbereitung auf den MA
Vielfältiger Unterricht
Im Großen und Ganzen habe ich gute Erfahrungen gemacht. Die Professoren kamen aus vielen verschiedenen Bereichen, was den Unterricht sehr abwechslungsreich machte.
Die Vorbereitung auf die freiberufliche Arbeit hätte besser sein können und auch das Arbeiten mit Translation Memorys hätte noch mehr sein können.
Weiterempfehlungsrate
- 86% empfehlen den Studiengang weiter
- 14% empfehlen den Studiengang nicht weiter