Fachübersetzen (M.A.)

Meiner Meinung nach wurde in diesem Master zu wenig vermittelt. Man wird nicht gut genug auf das Berufsleben vorbereitet.
Mir hat das Studium zwar Spaß gemacht, einen Job finde ich trotz guter Noten aber leider trotzdem nicht. Es sollten mehr Übersetzungskurse und entsprechende Sachfächer in den jeweiligen Fachgebieten angeboten werden.

Mein Studium hat mir insgesamt viel Spaß gemacht, da es sehr praxislastig ist. Die Kurse hatten in der Regel eine angenehme Größe, so dass man wirklich etwas gelernt hat. Im Gegensatz zum Bachelor gibt es im Master Fachübersetzen auch kein lästiges anmelden für die Kurse, wobei nach 2 min fast alle Kurse schon voll sind. Anstrengend kann das Studienbüro sein, weil zum Teil ziemlich chaotisch.
Könnte ich die Zeit...Erfahrungsbericht weiterlesen

Fachlich ist der Großteil der Dozenten sehr kompetent, allerdings mangelt es einigen noch an Realitäts- und Praxisbezug. So werden beispielsweise noch Klausuren ohne Wörterbücher geschrieben, was überaus realitätsfern ist. Ansonsten klasse Hochschule!

Ich bin sehr beeindruckt von der fachlichen Kompetenz meiner Dozenten, die alle sehr gute praktische Erfahrung vorweisen können, wie z.B langjährige Erfahrung als freiberufliche Übersetzer oder als Leiter von Übersetzungsagenturen. Die Kursbelegung erfolgt unkompliziert und man kann sein Studium selbstständig gestalten. Da bisher jedes Jahr nur 40 Studenten zum Studiengang zugelassen wurden, ist die Teilnehmerzahl in den Kursen überschaubar und der Kontakt zu den Lehrenden eng.