Bewertungen filtern

Astreine Empfehlung

Fachübersetzen (M.A.)

Bericht archiviert

Dozenten sind immer gut vorbereitet. Der Studiengang ist sehr praxisbezogen und wird auch der aktuellen Entwicklung in der Übersetzungsbranche angepasst. In den Übersetzungskursen kann man teilweise mitentscheiden welche Themen behandelt werden und es wird mit CAT Tools gearbeitet. 

Mehr Schein als Sein

Fachübersetzen (M.A.)

Bericht archiviert

In diesem Studiengang gibt es meiner Meinung nach keine klare Linie. Die Dozenten der Übersetzungskurse fahren zu sehr nach ihrem persönlichen, teils veralteten Stil, die Klausuren werden unter unterschiedlichen Voraussetzungen geschrieben (handschriftlich ohne Zugang zu Wörterbüchern vs. computergestützt mit Zugang zu Online-Wörterbüchern). Die Bewertung der Übersetzungsklausuren scheint mir zudem teilweise nicht objektiv. Darüber hinaus bietet die TH Köln keine gesonderten Termine für Wiederholungsklausuren an, so müssen Studenten, die eigentlich kurz...Erfahrungsbericht weiterlesen

Insgesamt lehrreiches und angenehmes Studium

Fachübersetzen (M.A.)

Bericht archiviert

Übersetzungsleistungen werden von den Dozenten meist entsprechend ihres eigenen Stils bewertet. Nur etwa die Hälfte bleibt objektiv und erkennt auch Alternativformulierungen an. Im persönlichen Umgang sind sie aber sehr nett, haben meist ein offenes Ohr und unterstützen engagierte Studenten bei ihren Arbeiten. Die Übersetzungskurse sind in kleinen Gruppen sehr angenehm und die Dozenten können so auf jeden einzelnen eingehen. Es gibt zudem einige Projekte, an denen die Studenten teilnehmen können....Erfahrungsbericht weiterlesen

Gute Vorbereitung für angehende Fachübersetzer

Fachübersetzen (M.A.)

Bericht archiviert

Der Studiengang bietet eine große Auswahl an Schwerpunktbereichen für das Übersetzen in drei verschiedenen Sprachen. Zudem werden Kurse zum Erlernen der neusten Übersetzungstechnologie und zum Übersetzungsmanagement angeboten. Ein obligatirisches Praktikum rundet das praxisorientierte Profil des Studiengangs ab.

  • 5 Sterne
    0
  • 3
  • 3 Sterne
    0
  • 2 Sterne
    0
  • 1 Stern
    0
  • Studieninhalte
    5.0
  • Dozenten
    4.5
  • Lehrveranstaltungen
    4.5
  • Ausstattung
    4.0
  • Organisation
    4.5
  • Bibliothek
    4.0
  • Digitales Studieren
    4.5
  • Gesamtbewertung
    4.4

In dieses Ranking fließen 3 Bewertungen aus den letzten 3 Jahren ein. Dieser Studiengang hat insgesamt 14 Bewertungen erhalten. Alle Bewertungen, die älter als 3 Jahre sind, befinden sich im Archiv und fließen nicht mehr in das Ranking ein.

Weiterempfehlungsrate

  • 100% empfehlen den Studiengang weiter
  • 0% empfehlen den Studiengang nicht weiter
¹ Alle Preise ohne Gewähr
Profil zuletzt aktualisiert: 06.2022