Fachübersetzen (M.A.)
Sehr gute Vorbereitung auf das Berufsleben
Im Studium lernt man sehr viel Praxisrelevantes. Der Master ist härter als der Bachelor, aber es lohnt sich! Die Veranstaltungen sind sehr interessant und das Angebot ist mehr als ausreichend. Nach dem Studium ist man bestens auf alle Anforderungen im Berufsleben vorbereitet!
Guter Studiengang für angehende Übersetzer
Die Studieninhalte sind sehr praxisorientiert und die Lehrveranstaltungen finden in einem kleinen, angenehmen Rahmen statt (einzelne Kurse sogar nur mit 5 Teilnehmern). Meiner Meinung nach sollte der Fokus noch stärker auf dem Übersetzen selbst liegen und den Studierenden sollten mehr Fachbereiche angeboten werden, auf die sie sich später spezialisieren können.
Astreine Empfehlung
Dozenten sind immer gut vorbereitet. Der Studiengang ist sehr praxisbezogen und wird auch der aktuellen Entwicklung in der Übersetzungsbranche angepasst. In den Übersetzungskursen kann man teilweise mitentscheiden welche Themen behandelt werden und es wird mit CAT Tools gearbeitet.
Mehr Schein als Sein
In diesem Studiengang gibt es meiner Meinung nach keine klare Linie. Die Dozenten der Übersetzungskurse fahren zu sehr nach ihrem persönlichen, teils veralteten Stil, die Klausuren werden unter unterschiedlichen Voraussetzungen geschrieben (handschriftlich ohne Zugang zu Wörterbüchern vs. computergestützt mit Zugang zu Online-Wörterbüchern). Die Bewertung der Übersetzungsklausuren scheint mir zudem teilweise nicht objektiv. Darüber hinaus bietet die TH Köln keine gesonderten Termine für Wiederholungsklausuren an, so müssen Studenten, die eigentlich kurz...Erfahrungsbericht weiterlesen
Weiterempfehlungsrate
- 100% empfehlen den Studiengang weiter
- 0% empfehlen den Studiengang nicht weiter