TH Köln

Der Studiengang ist relativ klein - dementsprechend herrscht eine familiäre Atmosphäre. Die Lehrenden sind sehr hilfsbereit und an dem Erfolg der Studierenden interessiert. Die Lehrveranstaltungen sind gut balanciert, es gibt sowohl reine Übersetzungskurse als auch Gruppenarbeiten zu terminologischen Themen oder Seminare im Bereich Sprachtechnologie. Ich habe an Gruppenarbeiten teilgenommen, in denen wir z.B. Terminologiearbeit für die Texte unserer Fakultät gemacht haben oder mündlich in einem fiktiven Szenario ein Konzept zur...Erfahrungsbericht weiterlesen

Der Studienverlauf ist gut durchdacht: die ersten drei Semester hat man viele Fächer zusammen und kann sich danach einen Schwerpunkt aussuchen (Translation, Medien, Wirtschaft). In meinem Schwerpunkt "Translation" haben alle Lehrenden mit einer intrinsischen Motivation und Begeisterung gelehrt und waren bei Fragen und Problemen stets erreichbar. Die Lehrveranstaltungen sind auf aktuelle Themen ausgelegt und fördern die Studierenden im Hinblick auf interkulturelle Kompetenz und Problemlösung. Dies hat mich auch dazu bewegt...Erfahrungsbericht weiterlesen

Der Studiengang ist recht klein, dadurch hat man einen engen Kontakt zu den Lehrenden. Ich habe an der TH auch den BA Mehrsprachige Kommunikation studiert und schwankte bei der Wahl des Masters zwischen diesem und dem MA Fachübersetzen. Ich dachte immer, außer Übersetzen gibt es nichts für mich und wurde hier eines Besseren belehrt. Für mich waren wirklich alle Inhalte interessant und praxisnah. Ich hab super schnell einen Nebenjob in...Erfahrungsbericht weiterlesen

Super Studiengang für alle Sprachbegeisterten. Ich dachte, mein Englisch sei gut, aber ich hab hier meine Sprachkenntnisse nochmal DEUTLICH verbessert! Mit der Spezialisierung Translation war ich mehr als zufrieden, super praxisnah und am Zahn der Zeit bezüglich Sprachtechnologie, Einsatz Maschineller Übersetzung usw. Für mich hätte die Spezialisierung ein Semester früher kommen können, dafür gibt es ein Auslandssemester, das man an einer Hochschule oder als Praktikum verbringen kann. Bei der Organisation...Erfahrungsbericht weiterlesen